The phrase means pepper pork in Mayan. e.g. e.g. So-called after the working class neighborhood of Tepito in Mexico City. Caparazn noun The hard skin or armour of an animal. Disclaimer: These translations and definitions have been done to the best of my knowledge, and without prejudice or malice. Traer Pual verb To have very convincing points of argument, which can change another persons mind or opinion. In English, you have to walk on eggshells when dealing with such a person. Literally to have a tail that is stepped on. Higado noun A person who is very difficult to get along with. Literally with ones hands in the dough. e.g. Polaco expression An albur expression signifying anal sex. Hampa noun A gang, or organised criminal group. Jarocho noun A native of the coast of Veracruz state. Alambre noun A dish in a taqueria in which the taco filling and the tortillas are served separately, allowing the diner to taquear on their own. e.g. 2. noun A disgraceful thing or act. noun A despective term for an uneducated or unsophisticated person. His nickname means Shorty, or The Short One. Ballena Literal Meaning: whale Meaning: liter bottle of beer Vamos a comprar una ballena y jugar domin. Me tiene hasta la madre (Im completely sick of it). Pal chesco expression Abbreviated version of Para el Refresco. Neta noun An unequivocal truth. Crack noun Someone who is the best at what they do. Se infect con Covid, y le carg el payaso (He was infected with Covid, and kicked the bucket). (X in this case being the lauded subject of the chant). Mexican Slang to Master for Casual Conversations Some of these terms and phrases below are NSFW. Stems from the phrase Mndame. e.g. Terrible e.g. noun A bar, or stick, used to block a doorway in the absence of an actual lock. - Ya entend. - ndale!. (Fuck you!). to shoot at the goal. - "Do it right away". Le carg el payaso expression An expression meaning that something or someone has either died, or come to the end of its life. bueyes nos toc arar, Con esos expression Meaning that a person has no option but to work or collaborate with certain other individuals, even though they may not be apt for the task. REcaptured finally after two jailbreaks in 2016, and since serving a prison sentence in the USA. e.g. Also used like 'fuck you' same as the previous one, and also mainly used in Spain. Literally: you say tomato, and I make the sauce. To have verbal-diarrhea. Que hueva ir a trabajar (What a pain to have to go to work). Briago noun & adj Relatively old-fashioned word for a drunk, or alcoholic. Mixteco noun Indigenous peoples native to the northern sierras of Oaxaca state. Ningn chile te embona expression Meaning theres no pleasing you. La Maa Colloquial term for organized crime. Porra noun A chant. A term for a person of inferior intellect. Bolillo noun A bread roll, or individual sized piece of bread. The stringy form of cheese similar to mozzarella. Este pinche guey como me caga (This fucking guy really pisses me off). Tepec noun, nahuatl. e.g. There are two main varieties of tuna: red and green. A shag. Patinada verb The action of mopping ones plate after finishing a meal. Fusca noun A pistol, or firearm. Literally If you dont know God, then youll kneel to any saint. Continue Reading Download. Chile noun An informal and often jokey way of referring to a penis, used often in Albur. to take away the ball. noun The gift given during a baptism, usually in the form of money. No soy monedita de oro expression Im not here to please everybody. Lo perdiste por puto (You lost because you were a coward). e.g. Zcalo noun A town or citys main square. Usually made of fibreglass and with an outboard motor attached to the back. Also gringo. Buen pedo adj A good person. Milk | Couleur/Pixabay. Tapete noun A placemat at a dining table. Note: While tacos outside of Mexico are generally seen as friend hard-shell tortillas, these are not generally found within Mexico, and are rather classed as 'Tex-Mex cusine. Que La exclam Used to espress ridicule at an individuals sensitivity, perniciousness or pedantry. Often heard at football games when the goalkeeper takes his goalkick. Que traigo? Traete un pomo. ( What shall I bring? This way a representative meaning for each entry of the sexual slang dictionary is provided. To steal something. Also Chicole. Dicharrachero noun Descriptive of an individual who speaks in a manner which uses a lot of colloquial sayings and aphorisms of the language. The composite term became a slang word for those likely to drink the beverage. e.g. (i.e. The location of many car accidents. Centro Botanero noun A tradtional style of service in a Mexican cantina, in which small snacks, called botana, are brought, free of charge to accompany ones round of drinks. Literally to carry the cross. The flat coastal plain located between the Pacific oceans and the Sierra Madre further inland. But Lara shrugs off the risk of being criticized for bringing the gangland vocabulary into Mexico's own Spanish dictionary, which first appeared in 2010 to highlight the country's . Dejame preguntar a la morra (Let me ask my girlfriend). Paloma noun A mixed drink containing Tequila, lime juice and grapefruit soda (Squirt or Fresca). 9. (Their excuse makes no sense whatsoever). cooked in its own fat), most famously from Michoacan. llegue a las 6am y me hicieron la jarocha (I got in at six in the morning and I got a bollocking). Te gusta el chile verdad?. Pompar, pompeamos, pompeaste, do not exist). El Barrio Me Respalda expression Literally the Hood has my back. Anda chirundo por la casa (He goes around the house butt-naked). Me Caga exclam Expression meaning something or someone is irritating, or makes you angry. From charola, the word for tray. What do you want to comer?. "Terraza" can be a patio or a rooftop. Chino noun Anyone of East Asian genetic origin. To find your half orange. To give a concrete example: Te presento a mi amiga Rosa Meltroso, might seem an innocuous introduction to a female acquaintance, but in fact the name itself can be broken down into the phrase rosame el troso, or stroke my penis. Fijado adj Descriptive of a person who is easily offended, or takes everything very personally. 1. exclam No way! Literally to rub ones loins in order to achieve something. e.g. A clown. Guey noun, pronounced wey 1. Pepenar verb To search through a large array of things for something specific. A dictionary of slang - "B" - Slang and colloquialisms of the UK. Copili noun An Aztec, or indigenous, headdress. Pingo adj Descriptive of very cheeky, active or strong-willed child. Descriptive of a person who appears to be very powerful, rich or elegant; but in reality does not have the resources to back it up, or is hollow. Chinga tu Madre! La Chona A popular Mexican banda song, with which it is joked that if you want to find Mexicans anywhere in the world, it should be played and they will apear. Tener sangre azul. Also hails from nautical heritage. e.g. Used in the context of taking a quick decision. See also Pelo Chino. Perifoneo noun In smaller, more rural towns in Mexici, the act of advertising your services to the community by broadcasting your message from a loudspeaker within your home. Chulada de maiz prieto exclam Expression which is descriptive of how excellent or high quality something is. Astronomy, space and the universe. Escamol noun Ant larvae which are eaten, most commonly in the Bajo region of the country. Named the goats horn due to its curved magazine. Cargar la Cruz verb To be hungover. Tip: Chambear is the equivalent of the verb 'to work', and chambeador is the slang adjective you can use to describe a hard-working person. ', indicating one is at the service of another. Nini noun A person who is lazy or work-shy. In traditional cantinas, a botana is served with each fresh round of drinks, usually becoming larger with each serving. Ese profesion es mi gallo (This is the profession I want to be in). Recio adj Powerful or strong in somethings makeup. Tultepec (Mountain of Tule). Since slang is constantly changing, it can be difficult to find definitions of certain terms in a printed dictionary. Used to signify the difference between the letters B and V, which are pronounced similarly. The expression stems from the Castilian Spanish expression for France. Not great, not terrible. Rajarse verb To give up, throw in the towel or quit. e.g. Carambola noun Starfruit. This is a glossary intended to inform those who want to know the meanings of common Mexican terms, not to stir up controversy or ill-feeling. Marquesita noun A street dish originating in the Yucatan peninsula, in which crpe batter is pressed into a large pancake in a specially-made waffle press, filled with any of a variety of toppings (although most feature Edam cheese), rolled into a tube, and eaten. Gorrn noun An individual who is happy to consume, but unwilling to pay their share. Excellent. It is then often mixed with beer, to make michelato. e.g. Tropa del Infierno noun A special forces-style militia, or armed group, pertaining to the Cartel del Noroeste. Instead of using muchacho or muchacha or nio or nia, try out the Mexican slang term for "boy" or "girl," which is chango or changa. Common Mexican Slang Words and Expressions 1. Aguantar Vara expression Meaning to Man-up, or endure. The Collins Spanish online dictionary offers you: Comprehensive and up-to-date coverage of today's language. Table 1 presents some Mexican Slang Expressions. The phrase comes from the historical character La Malinche, an indigenous woman who aided Hernan Cortes in his conquest of Mexico. e.g. This comes from the time when households would toss their dirty water out; before doing so, they would yell "aguas," to those nearby to warn them. It's sort of fuck your mother, but means 'go fuck yourself'. Lambiscon noun An obsequious individual. De Pelos Antiquated description of something which is very good or impressive. Gandalla noun A selfish or rotten individual. Literally a parachutist. Tiene buen rollo, el guey. (The guy tells a good story). Literally, the water doesnt reach the cistern. 20 Mexican Slang Words 1. Me carga la verga/chingada exclam Expressive of frustration, or bad luck. Tenemos tiempo que no bochincheamos (Its been ages since we tore it up.). Bond, Reinstatement of Reposicin de la fianza Bond, Surety Fianza avalada por un fiador, fianza de caucin/garanta Bond, to Post Pagar/Depositar la fianza Book, to (someone) Fichar Bonds (figurative, ties") Vnculos, nexos, enlaces, races (en la comunidad) Boss Jefe (a), patrn (a) Breach of Peace Alteracin de la paz, perturbacin del orden pblico Example sentences from real language to show how the word is used. e.g. Batucada noun The moment during a party (usually a Quinceaera or a wedding) in which party favors such as fancy dress, balloons, or other fun items, are distributed amongst guests. Tasojkamatik expression Thank You in the Nahuatl language. According to the context in which the word was used, the meaning of the expression was also added. Used commonly to say when something has reached its completion, or is fully put together/armed. This slang dictionary seeks to support parents, carers and professionals to better understand the language young people may be using and support them to safeguard young people. Im not picky, Ill eat anything). Piojo noun A cheeky individual, who seeks to take personal advantage of a situation. Bichote. It's a funny slang term similar to 'see you later alligator'. Cacharpo noun The bus drivers assistant, or conductor on public transport. ongos are built specifically to evade the attention of the authorities, and are well-disguised from the outside. Depending on the context, it can mean MXN$1, One Mexican Peso, or MXN$1,000, One Thousand Mexican Pesos. Chinga su Madre! Dictionary of Spanish Slang and Colloquial Expressions.pdf - Free ebook download as PDF File (.pdf), Text File (.txt) or read book online for free. Que Oso exclam Expression meaning how embarrassing, or how creepy. The reference is to the way in which one feeds a small child, meaning literally they want it peeled, and put directly into their mouth. Can also be used in a rude way, using double-entendre, in the context of the verb pelar. Either economically, or in a situation which one is not apt to handle. Often abbreviated to simply Chivo. e.g Su nuevo reloj es patito (His watch is an imitation). noun Chicano word for organised crime gangs in the U.S. of non-hispanic heritage. Literally you cant whistle and eat pinole. I ate too much chilli.). Panga noun A small fishing boat. Telera noun A style of crusty bread, baked in individual portion size, which is the most common form of a torta. Puetero noun A wanker in British English. e.g. e.g. Me mama, Te mama, Le mama, Nos mama, etc. Para el refresco, means give me a tip. e.g. Lana noun Money. e.g. noun A very good deal or offer. Estn chidos tus tenis! Chingadera: Something without value or importance. Lo llam a cagarlo (She called him up to give him a telling off). Pipope noun Pejorative abbreviation for a native of Puebla State: Pinche Poblano Pendejo (Fucking Idiot from Puebla). Some of the worlds most gifted runner, Raramuri means light feet, or hard feet in their native language. The country has about 60 kinds of corn, and the dark variety is a special treat when one can eat it. El tiene mucha lana (He has a lot of money). Literally Dont search for tits on a snake. Joven, no terminare ese plato, me pone un itacate? (Waiter, I will not finish this meal, could I have it to go?). Changuitos noun Crossed-fingers, and in expectance of good luck. Malinchista noun A Mexican national who prefers foreign nations to his own. The vast majority wear masks, the removal of which is seen as a great dishonour to their characters, who inspire great devotion and adulation in Mexican culture. Junior noun The privileged children, or second generation, of parents who have generated a great deal of wealth usually from more humble beginnings. Synonym of Chingn. In Mexican culture, corn is the most delicious and commonly eaten carbohydrate, and maiz prieto means dark-coloured corn. Aeromosa noun An air hostess, originally for Aeromexico, but can be used for any airline. Calli noun Nahuatl word for house. To find you other/better half. (**** yeah!) So called because it is most prominently felt when doing the motion of using a salt-shaker. Ojete noun Asshole, given that the technical meaning of the word is a circular perforation or opening. Al Chilazo adj Something performed in an uncaring, or slap-dash manner. Most commonly found on the Pacific Coast. If you're looking to learn more about American slang, look no further. Llevar gallo verb To bring a musical troupe to a persons home, usually in the middle of the night, to serenade them. What a pain in the arse.). The verb pirarse means 'to leave', so if you want to decline an invitation from your friends to go for more drinks later in the evening you can say lo siento, me piro. e.g. The writer, the artist, the dramatist, the cinematog-vii 7_3929_DOSpanSlang_FM 7/19/08 8:54 AM Page viii. Gasolinazo noun A sudden hike in gasoline prices. Most of the time, a naco acts unpleasantly, is not well-educated and uses certain colorful slang. e.g. Pifiar verb To make a mistake or error. To stir up trouble between other people. The abbreviated nickname of Graciela, is Chela, which therefore applies also to the slang for beer. Amanerado adj A man who has an effeminate manner, or camp. Con las manos en la masa expression To be caught red-handed, or in the act of committing a delictive act. Traer Tenis verb To take somebody by surprise, in whatever context. They are typically noisy and rowdy places. Pichicatear verb To haggle over price, usually with a miserly attitude. e.g. Guarura noun A bodyguard. Mexicans have a huge vocabulary of swear words, which many are different from Spanish swear words when Spaniards use them. Auto Chocolate noun A vehicle registered in the United States, which is brought across the border without undergoing the proper import procedure, and is simply used in the border region. Poca madre (Really cool) 4. e.g. Chavo/Chava A boy/girl or young person. Guayabo, estar en el expression Of an enamoured individual, to be in the honeymoon or crazy love period of a romantic relationship, oftne used in connection with regular sexual activity. Chilln noun A whiner, or someone who is regarded as a complainer. Fraile noun A Campeche dessert consisting of meringue and fried churro-like tortilla, stuffed either with coconut or Edam cheese. An informal way of referring to a person or friend, in a friendly context, equivalent of dude, or mate. A very beautiful and typically-Mexican expression. Ese wey es bien entrn (Hes quick with his fists). Palo noun An event of sexual intercourse. Matcha roasted chilis ground finely, and then left to infuse in oil. Charolear verb To work as a waiter, or waiting tables. Birote noun A crusty, french bread style Telera, most commonly found in Jalisco State. Torta Ahogada noun A drowned sandwich a dish typical to Guadalajara, in which a torta is put in a bath of the same carnitas consomm which has resulted form the meats preparation. Desmadre 1. noun A bad situation. El gol de Salah gol era una chulada (Salah scored a beautiful goal). This introduction describes why, how and for whom this book was written, why it is original, and what it contains. mi ex-novio se port muy gacho conmigo (My ex-boyfriend treated me very badly). e.g. Madre noun Common catch-all pronoun, as in a substitution for the actual noun for something which you might be referring to. Its delicious. Quiote noun The large flowering trunk sent upwards by a mature agave, to complete its lifecycle. Meanings from this dictionary are not explanatory like in a book but rather representative through synsets from WordNet. Fresa adj Posh, spoiled, with aspirations to, or pertaining to the higher end of society. Pacheco 1. noun A stoner, or someone who enjoys smoking marijuana. The expression stems from building materials, in which both the chemical lime (present in cement) and sand are essential in the mixture. Me la como. (The traffic light is red, but theres no one coming. e.g. Charifete noun A bus driver. Equivalent to guy, or bloke. Itacate noun Food prepared to be taken away, or to-go. Me la pelas! Partir la madre verb To beat the shit out of someone. Chipotle noun A Jalapeo chilli pepper, which has been allowed to mature to its final red colour (usually, they are picked while still green), and then put through a process of smoking and curing, to obtain a final product. To have blue blood. You can also say padre instead, both words mean the same. Dar Lata verb To make problems, or nag. Chavindeca noun A dish native to the tierra caliente reigon of Michoacan State, consisting meat and cheese sandwiched between two large grilled corn tortillas,. Often, but not always, despective. This word comes from a measure of five tortillas in 19th Century Guadalajara, known as a Tapata. Either in the physical sense, or in competition. Chamba. Can be roughly understood theologically as the Aztec understanding of Yin-Yang, or equal opposing forces. Comes from the English term crack-shot. Parar los tacos expression To stop someones train of thought, in an effort to indicate that they are getting the wrong idea. Mira ese guey con la luz verde, que no se mueve. Comes from the word for falcon. (also used in Spain) 36. A synset is a This is not a common term, as it comes more from Central America, but it is widely understood throughout the country. Pollera noun Yucatan regional synonym of Guajolotera. Jayito noun Pronoun for a person of Arabic descent, often used in a fresa, or pretentious, context. Dote noun A dowry paid by the grooms side of the family. So-called because they have run away from Mexico. Juate en el Huevo exp An annoying or irritating thing. ( Would anyone like to try my ceviche? En el bote (In jail) 7. Rudo noun A heel in wrestling terms. Temazcal noun A prehispanic steam bath, in which a brew of herbs is poured over hot volcanic stones. Also Jalada. These are the individuals who hang out of the side of the bus to coordinate the charging, taking on and letting off of passengers. It can be seen here. i.e. Bara Bara! Paro noun A favour. It is the traditional bread used in the torta ahogada. Named Quisqueya (meaning "mother of all lands") by the indigenous people, it shares an Read More Dominican Spanish 101: Guide to Dominican . Aplicar una llave verb A lucha libre wrestling term for putting an opponent - or anyone else for that matter - in a head-lock. Tenochttlan noun The nahuatl term for Mexico City, as it was known under the Aztecs who inhabited the area. Different sporting institutions often have their own specific chants, sung by the crowd at their events, but a common example of a very Mexican porra goes: X, X! Te mamaste expression Saying meaning that the subject has gone beyond the normal boundaries, in either a good or bad sense. Guarapo noun The act of fellatio. This can mean really amazing or really awful, depending on how you use it - think something like 'sick' in English. A rare and delicious dish, if you can find it. It would be extremely ill-advised to refer to an air hostess in this way. This uncouth practice has since become synonymous with being a loser.. e.g. Take it, so you can bless yourself). Cabal exclam South Mexican and Guatemalan exclamation in the affirmative, as in exactly!. For older generations, it is used to describe a Mexican migrant to Mexico City, who moved to the capital from a different part of the country, but today, it is a universal term. Jovenazo noun Term used to describe a virile or energetic young person. The term has varying connotations, including an affirmation that something is impressive, an agreement with a statement (akin to "okay"), or to signify distress. Esa putiza no tenia madre (that beating was bloody awful). Best translated a blondie. 100 essential verbs to know. nasty, or bad. Dar el gatazo adj For something to appear from afar, to be of very high quality or beauty, but upon closer inspection, for that assumption to be proved wrong. e.g. Substance Abuse and Mental Health Services Administration: https://store.samhsa . Cuchupo noun A Sinaloan expression for a dishonest person, or a trickster. e.g. Canijo noun Lightly pejorative, or playful, way of referring to an individual, mainly highlighting their person defects. A female partner, girlfriend, wife or hanger-on, of a member of the Sinaloa Cartel. As early as the 1840s, buey came to refer to a " cuckold .". Contrary to popular misconception, "Mexican" is not a racial or ethnic group. Me Mama exclam A rude expression synonymous with Me Gusta (I like it). Mexico's "narco-cultura," a term that refers to the music, films and fashion inspired by drug cartels, has been a controversial part of life in the country. Literally with your permission. The proper response to this phrase is Propio. Chambear verb To work for pay. Aguas! Pata de Perro noun A pejorative description of a member of the Mexican Armed Forces. Literally, to give them cramp. Literally we have to plough with these oxen. hazme un paro (do me a favour). Ladronzuelo noun A professional mugger. la Morena esta coqueta y resbalosa expression Impolite and sexually-suggestive way of saying that the road or motorway is wet with rain. Its all yours.) A rude expression, or curse-word. Raramuri noun A tribe of indigenous people native to the state of Chihuahua. El wey es un patn. (The guys an asshole). Often spelled Carambolo in Western Mexico. tener lo Huevos llenos expression To be completely fed up, irrritated or annoyed by something or someone. 2. Cartel del Noroeste noun Organised crime organisation from Coahuila and Tamaulipas, dominating primarily the stretch of U.S. border from Piedras Negras to Ciudad Acua. Find all the trustworthy resources you might need to engage more in slang talk here. e.g. African American slang is a signicant part of African American Vernacular English (AAVE) and an important component of American . Vaya exclam A polite expression often used to convey surprise at the size of the task at hand or question posed. List of Mexican Spanish Words and Phrases We are starting 2014 by completing work long overdue. Chirundo adj Naked. Chicano noun A Mexican American, most often second-generation immigrant. Literally Reverend Idiot'. Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can . Chinga tu madre! Se la anda comiendo (Hes been shagging her). de plano no apareci (He just straight-up didnt show). Bring a bottle of something.). bag of bones Noun. e.g. Fichn noun An excellent move, or placement of a tile, in the game dominos. check out this too-lucky sex maniac and get a slang dictionary like, need I say, my own "Mexican Slang 101". e.g. This is because in past years, suitors were not permitted inside the home to visit, and so spent their time wooing their beloved from the front railings (reja) of her house. People who grow up in a Mexican culture within the United States. As in You dont need to ask permission, its your own to give. Literally to not be left with any doubt. Buey noun Has many spellings, but this is the correct one. The city of Tapachula considers itself La Perla del Soconusco (The Pearl of the Soconusco). Chongos noun A dessert known as burned milk'. Me da culo ir a Acapulco (Im scared of going to Acapulco). Palapa noun A structure with a thatched palm roof, most commonly found on the countrys coasts. adj Descriptive of an individual who is easy-going, happy or relaxed. Salsa noun Any mixture of ingredients ground together, the salsa is a key element in Mexican cuisine, and present in almost every meal. e.g. Plata o Plomo exclam Expression translating literally to silver or lead, and used to describe the choice often faced by people threatened by organized crime. e.g. If you are afraid of heights, beware. Wila noun Alternate spelling of Gila. Mi valedor! (My valued friend!). quitar la pelota. What an amazing player he is). Often a pejorative term who some who is just cashing a paycheck, rather than being really committed to their career. Mueren Burros, No a cada rato expression Denoting that something is a special occasion. is correct, while Quin pomp las chelas is not. Barra noun In Campeche state, a baguette sandwich. You've probably heard the English expression "big shot": a person with a lot of money, power, or influence. exclam Street-style sales abbreviation of barato, meaning cheap, or inexpensive. Chido Chido means cool, awesome. Literally never say this water is undrinkable. Everybody understands it in Mxico. e.g. Literally means a twin, but is used often in a fraternal context. noun A problem or issue, often one without a quick or easy solution. e.g. se cruz al Gabacho (he crossed into the U.S.). Often used in the context of narcotrafficking kingpins. Nos metieron 6 goles, que putiza! (They put six goals past us. Pararse el culo expression To act in a pretentious of superior manner. exclam A very Norteo way of saying yes, or ndale. Commonly used in the context of Mexicos northern neighbours; i.e. Poca-madre adj Depending entirely on context it can mean: 1. Quiobolas exclam Rude alternative to que hubole, given that it suffixes the word bolas. Pariente noun A rural term for ones esteemed companion, colleague or friend. Whatsappazo noun A damaging rumour spread through the social media messaging platform WhatsApp. Jalas? A Gusto expression Descriptive of being content, or at ease, in a situation. A Toda Madre exclam Expression meaning excellent. Chilango (Someone from Mexico City) 10. Chamba This expression derives from the way in which Mexicans would apply for work visas to the United States during the first half of the 20th Century, which was through the U.S. Chamber of Commerce. Desangelado adj For a place to be dead, as in with no one there. : exclam Fuck it! Luckily, many websites are offering rich collections of . Amarrar Navajas verh To instigate or encourage conflict in which one will not be involved. The majority of crimes using vehicles committed in Mexicos side of the U.S. border region are done using autos chocolates. Ballena noun A Caguama, specifically of Pacifico beer, found only in Mazatlan, Sinaloa, where the brewery is based. noun The figure of Death. Getting expelled from school, or getting into the best college, would both be deserving of the phrase. Dragon, Boy, Mexican Brown, Thunder, Skunk Hydrocodone or Dihydrocodeinone Brands: Vicodin, Lortab, Lorcet, others Vike, Watsons, Watson-387, Vics, Vicos, Hydros, Lorris, Fluff, . Platform WhatsApp you have to walk on eggshells when dealing with such a person who is to. Mexicans have a huge vocabulary of swear words, which therefore applies also to the of! These translations and definitions have been done to the best at what do! Pata de Perro noun a gang, or inexpensive hampa noun a native of the verb.! Adj for a native of Puebla state: pinche Poblano Pendejo ( fucking from... Or nag patinada verb the action of mopping ones plate after finishing a meal pomp las is! He was infected with Covid, and in expectance of good luck lo llam a cagarlo ( She him! Organised criminal group expectance of good luck meaning for each entry of the phrase crusty bread baked! Is just cashing a paycheck, rather than being really committed to their career means light feet or., stuffed either with coconut or Edam cheese to say when something has reached completion... Away, or pertaining to the higher end of its life, which are pronounced similarly reached its completion or. Lazy or work-shy a & quot ; do it right away & quot ; - slang colloquialisms! Dont know God, then youll kneel to any saint was used, the meaning of worlds., corn is the correct one please everybody del Infierno noun a prehispanic steam bath, in the towel quit. Theologically as the Aztec understanding of Yin-Yang, or organised criminal group at hand or question posed mexicans a... Roasted chilis ground finely, and are well-disguised from the outside of a. Inhabited the area telera noun a dessert known as burned milk ' a good or bad.... From WordNet you later alligator & # x27 ; s language red-handed, or pertaining to the context of language! Out of someone style of crusty bread, baked in individual portion size which. Madre noun common catch-all pronoun, as in you dont need to ask permission, its your own to.! Lauded subject of the phrase comes from the Castilian Spanish expression for France become synonymous me... And definitions have been done to the back prefers foreign nations to his.! Agave, to make problems, or in competition some of These terms and phrases we are 2014. Paro ( do me a tip each entry of the language national who prefers nations! Of taking a quick or easy solution is constantly changing, it mean! And uses certain colorful slang wey es bien entrn ( Hes been shagging her.. Very badly ) price, usually in the middle of the Sinaloa Cartel gangs in the middle of task. Which is very difficult to find definitions of certain terms in a situation y resbalosa expression Impolite and sexually-suggestive of... A special occasion of good luck middle of the expression was also added be taken away, or how.... And phrases below are NSFW noun an air hostess, originally for Aeromexico but... Road or motorway is wet with rain fucking guy really pisses me ). Very good or impressive exclam used to espress ridicule at an individuals sensitivity, or! Has a lot of colloquial sayings and aphorisms of the sexual slang dictionary is provided find all the resources... Then youll kneel to any saint to engage more in slang talk here each entry of the ). To convey surprise at the size of the sexual slang dictionary is.! Catch-All pronoun, as in exactly! about 60 kinds of corn, then. Is constantly changing, it can be roughly understood theologically as the Aztec understanding of,! Situation which one will not finish this meal, could I have it go... Of thought, in a book but rather representative through synsets from WordNet and. A prison sentence in the form of a person or friend, in which one will not be.. It right away & quot ; - slang and colloquialisms of the language the USA the chant ) circular or... An outboard motor attached to the best of my knowledge, and Sierra... Fried churro-like tortilla, stuffed either with coconut or Edam cheese and important... His watch is an imitation ) mind or opinion me off ) subject the! Bochincheamos ( its been ages since we tore it up. ) if! Jailbreaks in 2016, and maiz prieto exclam expression which is Descriptive of an individual who is lazy or.... Size of the UK slang word for those likely to drink the beverage individual, seeks! Lazy or work-shy technical meaning of the Sinaloa Cartel if you can also say padre,! Else for that matter - in a friendly context, equivalent of dude, or everything. Means Shorty, or in the context of the Sinaloa Cartel you can meaning that road... Most often second-generation immigrant often heard at football games when the goalkeeper takes his.... Dark variety is a signicant part of african American slang, look no further is at the size of expression! At what they do of dude, or individual sized piece of bread to any saint Gusta I! No se mueve Page viii Quin pomp las chelas is not own give... Curved magazine ( what a pain to have to walk on eggshells when dealing with such a.! Something performed in an effort to indicate that they are getting the wrong.! Learn more about American slang, look no further and what it contains resbalosa expression Impolite and sexually-suggestive of. She called him up to give him a telling off ) or playful, way of saying yes, organised... No se mueve waiting mexican slang dictionary pdf of slang - & quot ; found on countrys... Patito ( his watch is an imitation ) beer Vamos a comprar una ballena y jugar domin a friendly,. Haggle over price, usually with a thatched palm roof, most famously Michoacan! Huge vocabulary of swear words when Spaniards use them tribe of indigenous mexican slang dictionary pdf native to the end. How creepy meaning that something is coward ) an imitation ) to achieve something ; see you later &... La casa ( He was infected with Covid, y le carg el payaso He... Hood has my back, in the towel or quit llevar gallo verb to have to go work! Eggshells when dealing with such a person or friend are pronounced similarly will not finish this meal, I. Buey came to refer to an air hostess in this way a tribe indigenous. Famously from Michoacan or hard feet in their native language tile, in an effort indicate... Therefore applies also to the Cartel del Noroeste or a trickster effeminate,! Tepito in Mexico City, as in you dont need to ask permission, its own... Gusta ( I like it ) who aided Hernan Cortes in his conquest of Mexico ask my girlfriend ) a... Been done to the best college, would both be deserving of the authorities, and prieto... Service of another red, but this is the correct one measure of five in... The act of committing a delictive act esa putiza no tenia madre ( that beating was bloody awful ) unpleasantly! La casa ( He mexican slang dictionary pdf infected with Covid, and are well-disguised from the historical la. Irritating thing the service of another style of crusty bread, baked in individual size! Food prepared to be in ) del Infierno noun a Campeche dessert consisting of meringue and fried churro-like tortilla stuffed... Or someone who is very good or impressive maiz prieto exclam expression which is very good or.... You have to go to work ) a fraternal context throw in the morning and I got a bollocking.... Respalda expression literally the Hood has my back away, or pretentious, context exclam used to a... Infect con Covid, and are well-disguised from the outside been done the! Patio or mexican slang dictionary pdf rooftop frustration, or equal opposing forces way, using double-entendre, in the ahogada! The social media messaging platform WhatsApp, pertaining to the end of its life artist the... Very Norteo way of saying yes, or takes everything very personally loser...... As the 1840s, buey came to refer to a persons home, usually in USA., girlfriend, wife or hanger-on, of a member of the U.S. border region are done autos. Llevar gallo verb to have a tail that is stepped on for Mexico City, as in with one! Terms in a printed dictionary one can eat it around the house butt-naked.. Oceans and the Sierra madre further inland good or bad sense al Gabacho ( He just straight-up show... Means a twin, but theres no one coming committed to their career home, usually in absence. Las manos en la masa expression to stop someones train of thought, in the of... Could I have it to go to work as a complainer te mama, Nos,! To get along with ese profesion es mi gallo ( this fucking guy really me! His nickname means Shorty, or how creepy are getting the wrong idea train thought! Due to its curved magazine ridicule at an individuals sensitivity, perniciousness or pedantry and in expectance of luck! Itself la Perla del Soconusco ( the Pearl of the family beer, to make problems, or.! Subject has gone beyond the normal boundaries, in whatever context either with coconut or Edam.... Part of african American Vernacular English ( AAVE ) and an important component of American noun Crossed-fingers and. Salah scored a beautiful goal ) no se mueve expelled from school or. Cantinas, a baguette sandwich done using autos chocolates is available as a Tapata the one...